De Ana Maria Machado, o livro fala de uma menina que gostava muito de pronunciar e descobrir palavras. Quando escutava uma, logo repetia, mesmo sendo um palavrão.
A família criticava, mas a menina não entendia porque certas palavras eram proibidas e outras não. Será que era o tamanho das palavras que determinava a proibição? Essa era uma das dúvidas da menina que não entendia porque palavras pequenas são chamadas de palavrão.
A nova ilustração aproxima a realidade atual do leitor e deixa ainda mais interessante este livro que, lançado em 1998, é uma das quase 200 obras da autora que tem livros publicados em mais de 17 países.